Так как, никто не в курсе, пришлось спрашивать прямо у ESI...
Ответили, что да. Два TRS и два RCA это 4 разных выхода, то есть и 2 разные стереопары (1/2 и 3/4), на которые можно роутить разные аудиосигналы.
А вот с наушниками лажа полная вышла - на ответ о разных стереопарах на RCA и TRS...