Подцепить через jackd. Есть хост Carla с поддержкой LV2, LinuxVST, DSSI, LADSPA.
Ещё LMMS может WinVST через Wine, причём очень неплохо может, у меня заводилось 90% всего что мне надо. Да, и сам LMMS работает производительней чем под Win на том же железе.
Да нет, не проще. В целом...