Поверь, твоей звуковухе глубоко пофигу, что ты к ней подключишь - плеер, проигрыватель пластинок, утюг или пылесос, она будет честно писать всё что подключено на вход. Уровни громкости регулируются в PatchMixDSP. В программе, в которой пишешь, укажи что хочешь пользоваться asio-драйвером.