Не знаю, насчет 4 метров от колонок - это слишком, как мне кажется. ИМХО на расстоянии примерно 2 - 2.5 метра звук у RP8 резко меняется. Может конечно комната влияет, но не на столько же.
Я слушал синусоиду 40 герц в ближнем поле (1 метр) в тесте из Golden Ears. И я ее услышал, но очень слабо...