Прочитал-то я весь текст. В нём не говорится, что если классическое соединение даёт фон, рвите на одном из концов землю, но "Whenever possible,the cable shield should not be connected to any signal pin,but left to perform a cable shielding function only". Это не просто смещение акцентов, на мой...