ИМХО, не мистификация, и не происки, а просто, как обычно, журналисты все переврали.
Ты разве забыл, что газеты нужно читать между строчек?
А между строчек отчетливо просвечивают Коалиция вместо Федерации, исследовательская служба вместо отряда и так далее.
Так, что - все правильно.