Сразу скажу, что не большой знаток в кастомизации, так что все нижеизложенное делается на свой страх и риск =)
Просто опишу, как мне удалось добавить рамки на иконки тулбара =)
Итак:
1) Открываем Рипер, Options => Show REAPER resource path in explorer/finder
2) В открывшейся папке идем в...