Ну я так и понял :) переводчик мне выдал вот такую хохму)
"Эй помощник. Я - до знака это к RealMusic, если Вы для этого.. нанес мне ответный удар как можно скорее пожалуйста"
Кто кому нанес удар, куда, зачем O-o. Мои ощущения от почтенного были немного странными) нада срочно учить язык....