Скорее не грамматика, э экспрессия в речи. Это как наше «и-и», «и вообще», «и даже». And-and don't you pretend -- даже не притворяйся. Вполне может быть цитатой из популярной 50 лет назад песни или всем известного фильма 40-х годов или книжки, которую мы никогда не читали: это у нас полтора...