Inactive действительно не отключает посылы куда-либо, но нигде не говорится, что он это должен делать. Режим inactive отключает поток данных "раньше" по тракту сигнала, чем он посылается на aux, поэтому, формально, посыл на aux остается включенным. Все это работает только для аудиотреков, а вот...