@CakeWorker, Слав, ну редко общаемся же, я на всякий случай :Dle46:
Фишка в том, что Робин Гуд - для советского уха фактически воспринималось одним словом, а не двумя. Потому и склоняли только хвост. То бишь "салют, ихтиандры" и "привет, робингуды" воспринималось одинаково.
Ну, а то, что robin...