Транспозиция на миди-клавиатуре, очевидно... Ну или транспозиция в КубейсеФизические клавиши не соответствуют клавишам в пиано роле, как настроить?
Но у тебя, судя по всему проблему следует искать в клаве. Должна быть функция, наподобие Transpose, там в настройках должен стоять 0. По поводу деления клавиатуры, тоже, судя по всему, причину следует искать в клавиатуре. Ну, а точнее, могут сказать только пользователи такой же клавиатуры, как у тебя.