Нужен англ. вариант текста

[Eva Kade]

Срочно нужен английский вариант текста. Сама не осилю, наверное. Куда бежать, кого звать? Подскажите хотя бы примерное направление:search::search::search: И сколько сейчас это будет стоить?
Знакомых нет таких.

 

[Sov_OK]

Укажи, какого текста? Тут переводчиков больше чем музыкантов...

 

[Eva Kade]

Укажи, какого текста? Тут переводчиков больше чем музыкантов...

Вот этой песни: http://evakade.pdj.ru/tracks/938951/Eva_Kade_Ladoni.html

Надо чтобы музыкально получилось, и чтобы ритмический рисунок англ. варианта очень-очень близко был к русскому варианту. В идеале - один-в-один. Думаю, понимаете о чем я))

 

[tarzan]

Eva Kade,

Вам нужен не переводчик, а англоязычный текстовик. Даете ему пару-тройку опорных точек, а он пишет свой текст (который может иметь очень мало общего с оригиналом).
Думаю, что лучше искать в англоязычных ресурсах.

 

[Eva Kade]

tarzan, спасибо!
Я тоже предполагаю, что английский текст будет отличаться по смылсу от оригинала, но это не суть важно в данном случае.
Поищу еще и на других сайтах

 

[Sov_OK]

Попробую помочь. Отвечу вечером.

 

[Darg]

Eva Kade, а в текстовом виде песня есть?

 

[Eva Kade]

вот текст!спасибо заранее!:girl_in_love:

 

[Audience]

На
http://netsound.borda.ru
есть пара хороших англоязычных текстовиков

 

[Eva Kade]

Audience, спасибо! Посмотрю