Работа с субтитрами в Nuendo/Cubase (1 онлайн

esik

Eskender Asanov
8 Ноя 2006
336
91
28
43
Simferopol
Посетить сайт
Вобщем хочу в кратце, но доходчиво поделится собственным опытом по работе с субтитрами в видео программ Nuendo или Cubase.

неоходимый нструментарий:

1 Файл субтитров
2 k-lite codec pack
3 nuendo/cubase


Вощем как вы поняли способ довольно простой , главное изначально наличие самих субтитров распространённых форматов типа srt ssa sub smi и тд

Момент создания или перевода субтитров я не описываю хочу всего лишь напомнить что как правило это файл содержащий текст и тайм код

Код:
     образец

     1
00:01:41,988 --> 00:01:43,899
Мама!

2
00:01:52,468 --> 00:01:55,665
Мама больше не сможет
быть с тобой.

3
00:01:56,668 --> 00:01:58,579
Идем.

k-lite codec pack это набор кодеков который необходим для воспроизведения видео

Напомню что видео в целом в нуендо у меня стало корректнее отображаться после обновления кодекпака( например изменение размера видеоокна )

итак после открытия проекта с видео

в трее автоматически подгружается такая утилитка



вот она то и отвечает за вывод наших субтитров на видео

Субтитры должны иметь тоже название что и видео файл
например: 111.avi 111.srt
и находиться в директории C:\DivXG400

если у вас всё правильно то при воспроизведении вы увидите текст

[/UR

При необходимости можно произвести кое какие настройки
,размер букв , расположение на видео окне ,задержка delay если со знаком минус то субтитры отображаются раньше чем прописано в тайминге
, минимальный интервал показа и т.д.

[URL=http://ipicture.ru/]



Напомню что тайм код для субтитров берется из видео, то есть тайм код вашего проекта тут не причём
 

ESSE

invisible
23 Сен 2006
7.341
10.321
113
56
Москвы
итак после открытия проекта с видео

в трее автоматически подгружается такая утилитка
А меня чёт не подгружается.
Скачал новый K-lite.
Открыл проект с видео, а утилитка так и не подгрузилась.
Что не так делаю ?
 

esik

Eskender Asanov
8 Ноя 2006
336
91
28
43
Simferopol
Посетить сайт
не знаю....у меня изначально всё работало

вот прочитал на одном форуме

Настройка ffDShow
Для запуска диалога настроек используем
Кнопка "Пуск" -> "Программы" -> "ffdshow"
Первым делом запустим "Video decoder configuration"

Tray dialog & parts -> show tray icon
 

esik

Eskender Asanov
8 Ноя 2006
336
91
28
43
Simferopol
Посетить сайт
ну что ,кто пробывал?работает?

один знакомый положительно отзывался

говорит получается ADR studio кустарного производства
:paint3:

ESSE, может попробовать видео другого формата и поменять настройки видео в devises setup?Или использовать аналогичную утилиту для отображения субтитров DivXG400 .
Ради эксперемента....
 

ИванГелее

New Member
27 Сен 2014
7
0
1
Истра
Настройка ffDShow
Для запуска диалога настроек используем
Кнопка "Пуск" -> "Программы" -> "ffdshow"
Первым делом запустим "Video decoder configuration"
Tray dialog & parts -> show tray icon
А Вы не могли бы для дебилов, вроде меня, подсказать как это на 10 Винде сделать?
А ещё
в трее автоматически подгружается такая утилитка
картинки не грузятся и непонятно даже как должна выглядеть "утилитка"(((
П.С. понимаю что тема древняя, но...
 

stark622

New Member
2 Май 2020
8
0
1
29
А Вы не могли бы для дебилов, вроде меня, подсказать как это на 10 Винде сделать?
А ещё

картинки не грузятся и непонятно даже как должна выглядеть "утилитка"(((
П.С. понимаю что тема древняя, но...
врятли вы сейчас на кубейзе 9го года сидите)) в версии после 5-6той выпилили из него прекраснейшую возможность по тупому переминовать мкв файл в ави для подхвата в кубе видео и туда же подхват одноимённых с видео субтитров((
=========
ps если кто знает как дайректшоу или..вобщем видеокодек из старого кубейза всё читающий перенести на новые версии то буду признателен
 

Сейчас онлайн (Пользователей: 0, Гостей: 1)