Сам спросил, сам и отвечу: трабл там в том, что сигнал с хоста обратно, почему-то, приходит на midi-out, а не midi-in консоли. Решение банальное - подключили физически через другой внешний midi-интерфейс, теперь все работает. По-видимому, глюк в прошивке, странно, что не исправили. Работает в...