Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А не проще звук с ютуба отдельно выдрать в какой - нибудь специализированной программе, типа 4к Video downloader (там и битрейт выбрать можно), а потом полученный результат обработать в том же вейвлабе?
Лишний раз напомню главный положняк данной темы -
Лучшее за относительно большие деньги - RME
Лучшее за относительно небольшие деньги - Behr 204/404HD
И people choice - Audient id14mk2
Не знаю, где спросить, спрошу здесь
Hi-Fi усилитель для наушников Lusya TPA6120A2
https://aliexpress.ru/item/32890489737.html?sku_id=12000036688664020
Никто эту Люсю не пробовал?