Судя по графикам, твой звукореж вырезал в районе 300Гц не коробчатость а резонансы комнаты (зелёная кривая). Поскольку их затухание довольно продолжительное и наполнено энергией а кабинка, "сквозит".
А коробчатость формируется за счёт резкого и сильного затухания от 250Гц и выше (рыжая кривая)...