Так конечно первая мысль про системные кодеки, но программа msinfo32 показывала, что кодеки на обеих планшетах стоят одинаковые по списку! Значит оказывается кодек может по факту числиться в системе, но быть как-то «коряво» внедрен в систему и не работать. Впрочем, такое в винде случается не только с кодаками
В заключение темы хочу сказать, что мною проверено: повторная инсталляция кодеков К-Лайт решает проблему с загрузкой МР3 в сонар как на Windows 8.1, так и на Windows 10!
Всем спасибо за внимание!