В мире мудрых мыслей

[wolfire]

Вообще думал что она из ветхого завета выдрана и зачастую преподносилась как очернение этого самого завета, типа там плохие вещи написаны

 

[Ree]

Границы? Никогда не видел их, но слышал, что они существуют в умах большинства людей.

Спойлер: Тур Хейердал

 

[KaverZvuk]

Известная практически всем фраза "Разделяй и властвуй" действительно корнями уходит в одну из частей Ветхого Завета. Но как и много в Ветхом Завете, было так или иначе скомпрометировано, где-то неточным переводом, где-то неверной трактовкой. Изначально, в переводе должно звучать - "Разделяй страдания народа своего и властвуй оберегая его от новых". И мiр сразу наполняется смыслом и цветом.

 

[ganymed]

Есть другое мнение: «Разделяй и властвуй!» – это перевод латинского выражения divide et impera (дивидэ эт импэра).
И это не просто выражение, а принцип правления.
Суть этой политической техники в том, чтобы разделять власть на группы, которые будут иметь уже меньше власти.
Принцип «разделяй и властвуй» применял Гай Юлий Цезарь. Правитель разделял своих врагов и сталкивал их лбами друг с другом. Британцы тоже использовали эту стратегию для подчинения Индии.
Часто выражение «разделяй и властвуй» понимают немного иначе – «разделяй то, чем управляешь». Об этом говорил Макиавелли – che tu hai in governo, divise (Рассуждения о первой декаде Тита Ливия», III, XXVII). Суть в том, что маленьким коллективом управлять проще, чем большим.