Глупость, но: требования смены на русский названий не касается артистов?

[baloo]

Везде пишут меняем вывески, у меня то сомнений нет что бренд музыканта это псевдоним или торговая марка но не товарный знак для товаров и вывесок!
Однако что говорят юристы ?
Читаю и не понимаю
С 1 мая закон действует уже

Кто то говорят название песен активно в русски переводит уже. Кто то комнаты переименовывает.

В нашем случае название в английской транслитерации, изначально. С 2006, а позже появилась команда в русском названии.
Как бы в русское название уходить смысла ноль - оно занято другими)

Что вообще в этом вопросе?
ИИ пишут что пока не задевает, но рекомендуют рассмотреть вариант смены названия на русское. Бред. Но буквы закона меняются периодически.
Что думаете?

пс: есть куча проектов ориентированных на запад. Что теперь - там ты DinozaurX, а у русских дистров будешь ДинзоаврИкс или Х? ))) смешно, делить исполнителя название по странам.

 

[Kokarev Maxim]

Да вроде просто:

Речь идет о вывесках, надписях, указателях и табличках. Если название самого бренда на английском языке не внесено в ЕГРЮЛ и не зарегистрировано как товарный знак, то его придется дублировать на русском

То есть, если сильно это беспокоит, то зарегистрируйте брэнд как товарный знак и всё.
Я как обычно забил: подобных законов уже куча была. В худшем случае - штраф минимальный.

 

[Unikum]

Регистрация ТЗ это процесс, который заберет денег, время и возможно не даст - нужный результат на выходе.
Через 10 лет переоформление.

 

[KORUND]

Читаю и не понимаю
С 1 мая закон действует уже

Это Федеральный закон № 168-ФЗ
Он вносит изменения в т.ч. в ст. 10.1 Закона "О защите прав потребителей" - Информация, предназначенная для публичного ознакомления.
И там есть пара нюансов.
1) Информация может быть выполнена также на иностранных языках.
2) Это не относится к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания
Да, и действует он с 1 марта.

Штрафы канеш небольшие - на граждан от 2 до 2,5 тыс; на должностных лиц - от 4 до 20 тыс; на юр лиц - от 100 до 500 тыс.
Но за каждое нарушение.
Условно, если у юр лица 10 вывесок "sale", то максимальный штраф может составить 5 000 000.
Если вывески "распродажа sale" - то ничо не будет.