Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В Logic 5 можно так:
на Transpot'e на иконке метронома левый клик и удерживаешь, затем выбрать Metronom Settings... - вылетит меню, там надо поставить галку на Klopfgeist, на Click while recording и убрать с MIDI Click.