английские тексты в словянских группах

[Vadya]

интересно!
зачем русским или украинским музыкантам тексты на иностранных языках?
это что - ориентация на западный рынок,
копирование или желание показать знание языка?
или или?

 

[VIRO]

Предложите группе SCORPIONS впредь петь только по-немецки

 

[Eva Kade]

интересно!
зачем русским или украинским музыкантам тексты на иностранных языках?
это что - ориентация на западный рынок,
копирование или желание показать знание языка?
или или?

Если это намек на соседний топик топик, то отвечу
Во-первых - заказал лейбл.
Во-вторых - англоязычные друзья с gearslutz и sellaband очень просили)
:tease:

 

[tarzan]

зачем русским или украинским музыкантам тексты на иностранных языках?

А вот хотим так и поём. У Вас есть возражения?

 

[Empires]

Может сначала вспомнить, как слово "славянские" на родном языке правильно пишется? Не в обиду.

 

[axis]

никому не в обиду, но меня тошнит от большинства звучащих сейчас песен на русском и украинском, как это ни прискорбно...

 

[Izia Katzman]

Может сначала вспомнить, как слово "славянские" на родном языке правильно пишется? Не в обиду.

Empires, да ладно уж... а вдруг у Вади польские корни, ведь по-польски - "словяньски" :buba:
Кстати о поляках, есть такая группа Hunter - её песни на английском языке популярны в Америце и Скандинавиях, а на польском - крутят по радио, натурально, в Польше. Вот и ответ на вопрос :dirol:

А вот хотим так и поём. У Вас есть возражения?

Точно! Хоть на санскрите, лишь бы музыка была! Не всё ли равно, на каком языке пела Элла Фицджеральд?
Приаттачу-ка я тут песнопение одной арабской бабки по имени Римитти. На вроде алжирском диалекте арабского. Когда-то это взорвало моск. А потом узнал, что среди аккомпанировавших ей музыкантов по непонятному капризу среди прочих оказались Фрипп и Фли. И пофик, на каком это языке.

 

[Vladis Udler]

ммм..Интересная тётка:dance2: Компановка всего на грани срыва.rankster2:

Я вапще в молодости пел на "абракадабре" и ни чего,даже на сборники (тогда ещё популярные)Союз попадал.

 

[Alexander Yakuba]

ориентация на западный рынок,
копирование или желание показать знание языка?
или или?

Не раз слышал (скорее всего даже где-нибудь тут и читал) такое
мнение, что настоящий рок-н-ролл был изобретён всё-таки под
английский язык - то ли слова (слоги?) на инглише короче, то ли
ещё чего-то такое, и с русскими текстами оно просто
получается как-то неадекватно... русский рог получается, вобщем

 

[kseile]

всех манят сапфиры западных сцен, даже если в глубине души понимаешь что на самом деле тебе там ничего "не светит")

 

[Empires]

Empires, да ладно уж... а вдруг у Вади польские корни, ведь по-польски - "словяньски" :buba:

Да не вопрос. Готов в таком случае ознакомиться с его творчеством, которое, я надеюсь, донесено до уха слушателя на чистейшем польском языке =)

 

[Vadya]

:rofl::rofl::rofl:
не
польские корни может быть и есть
надо будет у бабушек и дедушек распросить!

а причём тут "его творчество"?

 

[Musical Instinct]

интересно!
зачем русским или украинским музыкантам тексты на иностранных языках?
это что - ориентация на западный рынок,
копирование или желание показать знание языка?
или или?

Баловство.

 

[Audience]

копирование или желание показать знание языка

Нежелание показать незнание родного языка, грубо говоря, неспособность создать хороший текст и попытка скрыть эту неспособность

 

[Пифагориус]

это что - ориентация на западный рынок

Конечно, хочется, но реальность этого уже не раз обсуждалась. Кстати, начинающим музыкантам иностранный язык (песни + сайт) как-то может помочь для собственного демо-выражения. Вряд ли начинающих "не англичан" будут сильно корить за слабый английский. А вот зачем наши известные димы биланы поют на английском - не очень понятно? Нашему народу этого не надо - ему русский милее. А любители англоязычной музыки не могут серьезно воспринимать такой "колгоспно-совгоспный-англейский".

 

[S.Panin]

Никогда этого не понимал. Да и не пойму наверное.
Audience, +1.

 

[digisystem]

Нежелание показать незнание родного языка, грубо говоря, неспособность создать хороший текст и попытка скрыть эту неспособность

Если ты не стебешься, то это звучит как минимум не умно..

 

[Audience]

Если ты не стебешься

Это мое глубокое убеждение. Я сам в юности писал английские тексты, но когда начал писать по-русски понял что это не мое. Больше текстов не пишу.

 

[Empires]

а причём тут "его творчество"?

Ну Вы, как я понял, считаете, что надо писать на родном языке. А я считаю, что прежде всего надо писать грамотно, а так - хоть на суахили. Я и сам не идеален, но всё же.

А вообще, это всё шутки и не так важно. Просто смысла судить других нету.

"Каждый пишет, как он слышит,
Каждый слышит, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить...
Так природа захотела,
Почему - не наше дело,
Для чего - не нам судить." - источник, надеюсь, указывать не надо?

И, кстати, если денёк-другой покопаться на майспейсе, можно отыскать достаточно российских и украинских проектов, которые пишут на басурманском, и как минимум успешно продаются в интернете, а то и регулярно катаются по клубам Европы.