Невозможно это в принципе - в нюхе ж выбирается в качестве рабочего только один драйвер...
Всё возможно!!!! Делается через штейнберговский АСИО эмулятор -ASIO DirectX Full Duplex Setup.
В нем выбираются обе карты, настраивается размер буффера и синхронизация.
В Нюхе\Кубейсе затем выбирается этот самый ASIO DirectX Full Duplex Setup в качестве АСИО драйвера и настраиваем роутинг какие входы выходы куда, через F4.
У меня таким образом подружились X-Fi и M-Audio Delta 1010lt, так ради интереса, но всё работало норм, Куб видел всеихние входы\выходы и воспроизводил через любой из них.
Естественно задержку минимальную при этом не получить, вроде у меня было 10-20мс.