как адрес написать правильно

[alexvg]

вопрос такой: как правильно написать свой адрес для доставки из-за границы ? чтобы ничего не потерялось и дошло правильно.

если адрес имеет , например, вид: ул. Герцена , дом 11-Б , кв. 10

меня смущает написание дома: 11-Б

на русском Б как на английском B

если кто знает напишите пожалста как пишется правильно полный адрес в международном формате

 

[Евгений Скрипкин]

ul. Gertsena, dom 11-b, kv. 10
Это всё равно будут уже местные почтальоны читать и разносить, для заграницы важны только: страна, индекс и город.

 

[Entrase]

Подтверждаю выше сказанное. Пару раз имел дело с доставкой из-за границы.

 

[ultrashock]

все верно. нужно написать маскимально просто и понятно, чтобы 1) иностранцы при написании сделали менее ошибок 2) чтобы бабки-почтальонши смогли понять куда принести (можно писать вместо A-55 (appartment) писать kv.55 или K.55 (kvartira)
в целом, большинство со штатов оптправляет по уже распечатанному с Пейпел аккаунта адреса (минимизированы затраты по заоплнению декларации ручкой), а наши бабки уже выучили транслитерацию)