Если голова болит, это 100% резонанс или в комнате или в колонках, а может и и там и там сразу.
У самого такие же траблы, при сведении всё время подсознательно пытаюсь придавить этот диапазон, из-за чего в конечном итоге микс тухло звучит, приходится ещё пару колонок привлекать для доп. контроля, на моих мониторах этот диапазон не разборчиво звучит, может из-за растановки их или сами они такие, поэтому рука автоматом тянется вырезать этот диапазон и зачастую стадает и полезный сигнал.
Моники с разборчивой нижней серединой, если брать более-менее полнодиапазонные, удовольствие не из дешёвых (не считая обработки помещения), квсеты s7 минимум наверно, но нижняя граница баса там опять же не особо низкая, или нс-10 накрайняк, но кроме середины ничего не услышишь..) Вообще для наилучшего контроля этого диапазона желательна аккустика в оформлении "закрытый ящик", без фазика, импульсная характеристика в зя получше, поэтому обычно такие колонки разборчивей звучат в нижней середине (те же нс-10 например).
Я себе специально простые колонки сделал на старых широкополосниках пионер (валялись без дела динамики от авто, довольно качественные, родные японские), чтоб смореть иногда что там творится на этой нижней сережине, благо колонки с оформлением зя это самое простое вообще что можно сделать, потому что фазик рассчитывать не надо.