AUX- это посыл. Используется в случае, если нужно "подмешать" эффект к основному звуку, и таким образом звучит и обработанный эффектом и сухой сигнал в сумме.
BUS - это шина. Если нужно направить весь сигнал с трека\треков на один трек (bus) и там его обработать.
В твоем случае, я понял, что нужен именно bus. Выбираешь на какой bus посылать сигнал трека на выходе трека в инспекторе - там, где по умолчанию стоит stereo out.
Есть,кстати, валом видео и книг в pdf на русском\английском по лоджику.