Когда она писалась, он был ещё Антоша Чехонте, молодой балбес двадцати четырёх годиков от роду. Скорее всего это была попытка троллинга неумелого использования французской грамматики в русском языке, к тому времени уже не совсем уместная ввиду широкой распространённости явления.