Я думаю топикстартеру всё же стоит пригласить даму к себе в студию, или куда-нибудь где есть хорошая акустика, чтобы более точно понять, что же даме нужно.)
А вообще пожелание "чтобы было слышно как наяву" - это всё же прямой путь к хай-энду. )) Босе не прокатит тут. Цыкать и бумкать будет, но чтобы "как на яву" - нет. Для "как на яву" нужен хороший хайфай или хайэнд. Ещё бы не плохо уточнить что дама слушает, какую музыку. Если рок/классику и другую инструментальную - то лучше нормальный качественный хайфай. Если преимущественно клубняк, попсу, электронику - то можно и Босе/динаудио.
Для адекватного совета даме - данных недостаточно. Распросите её более подробно, чего же она хочет от акустики.
Вообще мой личный выбор акустики для "как на яву" - это B&W 800, 802, Montana WAS или модели помладше, электростаты QUAD (но не китайское убожество от Martin Logan, у них даже флагман звучит по китайски.)
Через какие наушники она музыку слушает со своего макбука? Может там сенхи 650 или Стакс, кто её знает ))))))))
И вообще вледелице макбука СВЕН вряд ли прокатит если честно. СВЕН обычно у тех кому асуса достаточно. ))