Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
RX 5500XT OC тоже не очень вывозит прозрачность в винде. Как только два окна хотя бы чуточек налезают друг на друга нагрузка на gpu подскакивает до 50 процентов Видимо для прозрачности в 4k реально нужны два 5090ti в sli.
В общем всё оказалось чуть лучше, чем я предполагал. Достаточно RX 7600, чтобы красивенькая полупрозрачность работала без каких-либо проблем. Нагрузка от неё на gpu не превышает 12 процентов в 4k. Заодно можно включить полупрозрачность для контекстных менюшек, теперь вообще красотища неописуемая у меня!