Проблема вроде бы решена, задержка уходит (на слух), если ползунок вида мониторинга в настройках находится в одном из двух правых крайних положений (Hybrid Engine). Получается интересная ситуация: если трек является просто субмиксом, то этой задержки нет в любом режиме, а если он ещё и фолдер...